◎译 名 公牛历险记/费迪南德的故事/公牛费迪南德/快D啦牛牛(港)/萌牛费迪南(台)/小牛费迪南/The Story of Ferdinand
◎片 名 Ferdinand
◎年 代 2017
◎产 地 美国
◎类 别 喜剧/动画/冒险
◎语 言 英语
◎上映日期 2017-12-15(美国)/2018-01-19(中国大陆)
◎IMDb评分 6.7/10 from 14,787 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt3411444/
◎豆瓣评分 7.3/10 from 18,959 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/25846857/
◎帖子整理 http://www.btbtt.co
◎片 长 108分钟
◎导 演 卡洛斯·沙尔丹哈 Carlos Saldanha
◎编 剧 罗伯特·L·贝尔德 Robert L. Baird /
◎主 演 约翰·塞纳 John Cena
凯特·麦克金农 Kate McKinnon
莉莉·戴 Lily Day
鲍比·坎纳瓦尔 Bobby Cannavale
安东尼·安德森 Anthony Anderson
大卫·田纳特 David Tennant
吉娜·罗德里格兹 Gina Rodriguez
戴维德·迪格斯 Daveed Diggs
加布里埃尔·伊格莱西亚斯 Gabriel Iglesias
杰洛德·卡尔迈克 Jerrod Carmichael
劳尔·埃斯帕扎 Raúl Esparza
米格尔·安赫尔·西尔维斯特 Miguel ángel Silvestre
弗卢拉·博格 Flula Borg
莎莉·菲利普斯 Sally Phillips
波瑞斯·科乔 Boris Kodjoe
杰克·戈尔 Jack Gore
杰特·尤尔根斯米尔 Jet Jurgensmeyer
奈尔·迪亚兹 Nile Diaz
柯林·H·墨菲 Colin H. Murphy
卡洛斯·沙尔丹哈 Carlos Saldanha
杰瑞米·西斯托 Jeremy Sisto
路易斯·卡洛斯·德拉·隆巴纳 Luis Carlos de La Lombana
胡安内斯 Juanes
茱莉亚·斯卡帕·萨尔达尼亚 Julia Scarpa Saldanha
拉斐尔·斯卡帕·萨尔达尼亚 Rafael Scarpa Saldanha
卡拉·马丁内斯 Karla Martínez
乔迪·卡巴勒罗 Jordi Caballero
玛丽亚·佩拉莫尔 Maria Peyramaure
娜扎宁·霍马 Nazanin Homa
安德烈亚斯·A·埃斯帕萨 Andreas A. Esparza
詹姆斯·帕伦博 James Palumbo
伯纳多·德·保拉 Bernardo de Paula
贝莉塔·莫里诺 Belita Moreno
蒂姆·诺德奎斯特 Tim Nordquist
阿尔瓦罗·门多萨 Alvaro Mendoza
卡洛斯·雷格-普拉扎 Carlos Reig-Plaza
辛迪·斯拉特里 Cindy Slattery
杰森·弗里基奥内 Jason Fricchione
苏珊娜·巴列斯特罗斯 Susana Ballesteros
安娜·帕特丽夏·加梅斯 Ana Patricia Gámez
◎标 签 动画 | 喜剧 | 温情 | 美国 | 西班牙 | 搞笑 | 冒险 | 2017
◎简 介
影片根据曼罗·里夫1936年经典童书《爱花的牛》改编,讲述西班牙一头名为“费迪南德”(约翰·塞纳 John Cena 配音)的公牛的爆笑历险故事。费迪南德体型健壮,但却心地善良性格温和,它被误认为是危险的野兽,从而被捕送往他乡被逼做一只“斗牛”。为回到家人身边,他不得不踏上了一场终极冒险旅程……
◎获奖情况
第90届奥斯卡金像奖 ?(2018)
最佳动画长片(提名) 卡洛斯·沙尔丹哈
第75届金球奖 ?(2018)
电影类最佳动画长片(提名)
电影类最佳原创歌曲(提名)
第45届动画安妮奖 ?(2018)
最佳剪辑(提名) 哈里·希特内?/?蒂姆·诺德奎斯特
最佳艺术指导(提名)
第29届美国制片人工会奖 ?(2018)
最佳动画片制片人奖(提名)
第16届美国视觉效果协会奖 ?(2018)
最佳动画电影模拟动画效果(提名)
第54届美国声音效果协会奖 ?(2018)
动画电影最佳音效(提名)
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main [email protected]@High
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 47.8 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.240
Stream size : 36.1 GiB (71%)
Title : Ferdinand.2017.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
Writing library : ATEME Titan File 3.8.13 (4.8.13.0)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0050 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Audio #1
ID : 2
Format : TrueHD
Format profile : TrueHD+Atmos / TrueHD
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 407 kb/s
Maximum bit rate : 7 644 kb/s
Channel(s) : Object Based / 8 channels
Channel positions : Object Based / Front: L C R, Side: L R, Back: L R, LFE
Sampling rate : / 48.0 kHz
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Compression mode : Lossless
Delay relative to video : 32 ms
Stream size : 3.33 GiB (7%)
Title : Ferdinand.2017.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 3 941 kb/s / 1 509 kb/s
Channel(s) : 8 channels / 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, Back: L R, LFE / Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 2.98 GiB (6%)
Title : Ferdinand.2017.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 32 ms
Stream size : 495 MiB (1%)
Title : Ferdinand.2017.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 346 MiB (1%)
Title : Ferdinand.2017.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 346 MiB (1%)
Title : Ferdinand.2017.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
Language : Spanish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 594 MiB (1%)
Title : Ferdinand.2017.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
Language : French
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 594 MiB (1%)
Title : Ferdinand.2017.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 594 MiB (1%)
Title : Ferdinand.2017.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Audio #9
ID : 10
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 594 MiB (1%)
Title : Ferdinand.2017.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Audio #10
ID : 11
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 594 MiB (1%)
Title : Ferdinand.2017.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Audio #11
ID : 12
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 594 MiB (1%)
Title : Ferdinand.2017.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
Language : German
Default : No
Forced : No
Audio #12
ID : 13
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 594 MiB (1%)
Title : Ferdinand.2017.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Audio #13
ID : 14
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 594 MiB (1%)
Title : Ferdinand.2017.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
Language : Norwegian
Default : No
Forced : No
Audio #14
ID : 15
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 594 MiB (1%)
Title : Ferdinand.2017.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Audio #15
ID : 16
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 346 MiB (1%)
Title : Ferdinand.2017.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
Language : Chinese
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #16
ID : 17
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 346 MiB (1%)
Title : Ferdinand.2017.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
Language : Czech
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #17
ID : 18
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 594 MiB (1%)
Title : Ferdinand.2017.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Audio #18
ID : 19
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 346 MiB (1%)
Title : Ferdinand.2017.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
Language : Chinese
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #19
ID : 20
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 346 MiB (1%)
Title : Ferdinand.2017.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
Language : Polish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 21
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 40.2 kb/s
Count of elements : 3660
Stream size : 29.6 MiB (0%)
Title : English-PGS
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 22
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 46 min
Bit rate : 25.7 kb/s
Count of elements : 2276
Stream size : 19.6 MiB (0%)
Title : Spanish-PGS
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 23
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 46 min
Bit rate : 24.0 kb/s
Count of elements : 2194
Stream size : 18.3 MiB (0%)
Title : French-PGS
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 24
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 46 min
Bit rate : 24.5 kb/s
Count of elements : 2264
Stream size : 18.7 MiB (0%)
Title : Spanish-PGS
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 25
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 46 min
Bit rate : 24.9 kb/s
Count of elements : 1920
Stream size : 19.0 MiB (0%)
Title : Danish-PGS
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 26
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 46 min
Bit rate : 22.4 kb/s
Count of elements : 2038
Stream size : 17.1 MiB (0%)
Title : Dutch-PGS
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 27
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 46 min
Bit rate : 22.8 kb/s
Count of elements : 2276
Stream size : 17.4 MiB (0%)
Title : Finnish-PGS
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 28
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 46 min
Bit rate : 25.7 kb/s
Count of elements : 2184
Stream size : 19.6 MiB (0%)
Title : German-PGS
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 29
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 46 min
Bit rate : 25.3 kb/s
Count of elements : 2294
Stream size : 19.3 MiB (0%)
Title : Italian-PGS
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 30
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 46 min
Bit rate : 23.7 kb/s
Count of elements : 2294
Stream size : 18.1 MiB (0%)
Title : Norwegian-PGS
Language : Norwegian
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 31
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 46 min
Bit rate : 25.2 kb/s
Count of elements : 2296
Stream size : 19.3 MiB (0%)
Title : Swedish-PGS
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 32
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 46 min
Bit rate : 18.9 kb/s
Count of elements : 2298
Stream size : 14.4 MiB (0%)
Title : Chinese-PGS
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #13
ID : 33
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 46 min
Bit rate : 23.6 kb/s
Count of elements : 2294
Stream size : 18.0 MiB (0%)
Title : Czech-PGS
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Text #14
ID : 34
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 46 min
Bit rate : 20.1 kb/s
Count of elements : 2306
Stream size : 15.3 MiB (0%)
Title : Chinese-PGS
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #15
ID : 35
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 46 min
Bit rate : 25.0 kb/s
Count of elements : 2236
Stream size : 19.1 MiB (0%)
Title : Polish-PGS
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:03:37.800 : en:Chapter 2
00:08:10.281 : en:Chapter 3
00:11:51.460 : en:Chapter 4
00:16:23.524 : en:Chapter 5
00:24:14.870 : en:Chapter 6
00:28:30.458 : en:Chapter 7
00:34:03.124 : en:Chapter 8
00:37:53.187 : en:Chapter 9
00:40:54.160 : en:Chapter 10
00:44:55.359 : en:Chapter 11
00:49:15.994 : en:Chapter 12
00:53:27.245 : en:Chapter 13
00:59:40.952 : en:Chapter 14
01:03:20.671 : en:Chapter 15
01:06:23.270 : en:Chapter 16
01:09:19.822 : en:Chapter 17
01:12:18.917 : en:Chapter 18
01:17:33.940 : en:Chapter 19
01:20:55.058 : en:Chapter 20
01:25:33.837 : en:Chapter 21
01:30:38.391 : en:Chapter 22
01:36:01.839 : en:Chapter 23
01:38:01.166 : en:Chapter 24