※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎译　　名　巴黎烟云/乱世三人行/战火情天/翻云覆雨三人情/英法情人/胡思乱想

◎片　　名　Head in the Clouds

◎年　　代　2004

◎国　　家　英国/加拿大

◎类　　别　剧情/爱情/战争

◎语　　言　英语/德语/法语/西班牙语

◎上映日期　2004-09-12

◎IMDb评分  6.6/10 from 12,484 users

◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt0338097/

◎豆瓣评分　7.9/10 from 9,947 users

◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1309162/

◎片　　长　Canada: 121 分钟(Toronto International Film Festival)/USA: 132 分钟

◎导　　演　约翰·杜根 John Duigan

◎主　　演　查理兹·塞隆 Charlize Theron

　　　　　　佩内洛普·克鲁兹 Penélope Cruz

　　　　　　斯图尔特·汤森德 Stuart Townsend

　　　　　　托马斯·克莱舒曼 Thomas Kretschmann

◎简　　介

　　1933年的一个雨夜，英国剑桥大学的一名一年级学生盖伊（斯图尔特·汤森德 Stuart Townsend 饰）的寝室里，突然闯入了一位美艳动人的女子吉尔达（查理兹·塞隆 Charlize Theron 饰），盖伊好心收留她过夜，而后两人迅速坠入爱河。几年后，吉尔达成为了一名时尚摄影师，邀请盖伊前去她巴黎的豪宅相聚，并与她的模特兼密友米娅（佩妮洛普·克鲁兹 Penélope Cruz 饰）三人一起享受着时髦与欢乐的时光。然而，就在吉尔达的事业如日中天之时，第二次世界大战爆发了，三个好朋友因对于此持不同看法而分道扬镳，盖伊和米娅决定去往前线支援，而吉尔达则留了下来。6年的抗战之后，盖伊回到了日思夜想的巴黎，得知爱人吉尔达已成为千夫所指的德国军官情妇，却不知她其实是一名地下间谍。而此时的吉尔达已面临生死关头，一方面，她的间谍身份行将暴露，另一方面，巴黎的民众恨不得杀她而后快，两个有情人的命运还能否相交……

　　本片曾获2005年米兰国际电影节最佳影片奖。

◎上译配音：

配音演员：范楚绒　金锋　李晔　王玮　沈磊　王肖兵　付冲　金琳　曹雷　王战

翻    译：邹 灵   

导    演：金琳

录    音：杨湘平    

※※※※※※※　参数信息　※※※※※※※

文件名: [巴黎烟云]Head.In.The.Clouds.2004.BluRay.1080p.x264.DTS.2Audios-CMCT

日　期: 2018/01/19

体　积: 12.00 GB

片　源: Head in the Clouds 2004 Blu-ray 1080p AVC DTS-HD MA 5.1

片　长: 01:59:15.166 (h:m:s.ms)

帧　率: 24.000 fps

分辨率: 1920 x 1080

视　频: x264 @ 12.4 Mbps

参　数: me=umh / subme=11

音　频: DTS 5.1 @ 1509 kbps(英语）/AC3 5.1@ 448 kbps(上译国配）

字　幕: 中上英下ASS/简体ASS/中文ASS/英文ASS

合　成: 风潇潇@CMCT

压　制: 风潇潇@CMCT

※※※※※※※　截图信息　※※※※※※※