◎译　　名　力争上游/平步青云/纸追/寒窗恋

◎片　　名　The Paper Chase

◎年　　代　1973

◎国　　家　美国

◎类　　别　剧情

◎语　　言　英语

◎上映日期　1973-10-16

◎IMDb评分  7.2/10 from 5,677 users

◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt0070509/

◎豆瓣评分　8.3/10 from 1,027 users

◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1303289/

◎BT之家整理 http://www.btbtt.co

◎片　　长　113 分钟

◎导　　演　詹姆斯·布里奇斯 James Bridges

◎主　　演　蒂姆斯·伯特姆斯 Timothy Bottoms

　　　　　　林赛·瓦格纳 Lindsay Wagner

　　　　　　詹姆斯·诺顿 James Naughton

　　　　　　爱德华·赫曼 Edward Herrmann

　　　　　　大卫·科列侬 David Clennon

　　　　　　约翰·豪斯曼 John Houseman

　　　　　　格拉汉姆·贝克尔 Graham Beckel

　　　　　　克雷格·理查德·纳尔逊 Craig Richard Nelson

　　　　　　Robert Lydiard

　　　　　　Lenny Baker

　　　　　　莉贾娜·芭芙 Regina Baff

　　　　　　布莱尔·布朗 Blair Brown

◎简　　介

　　1973年，美国导演JamesBridges以当年的哈佛法学院的实际情况，拍摄了一部名叫“ThePaperChase”的电影，中文翻译为《平步青云》。这部无论导演和演员阵容都并非豪华的电影在后来连续的几十年中，一直都被全美几乎每个法律系的学生视为“第一堂必修课”。

　　Chase，翻译过来是“追击、追逐”的意思。The Paper Chase，简单直接就道破了法律中追逐缠夹的本性，却不知道为何被按上这么一个无甚相关的中文名字。也许在作者理解中，进入哈佛法学院攻读法律专业，就离光荣与梦想的美式好生活相差无几———眼看着就要平步青云、志得意满了吧。

　　一个世纪以前，哈佛大学商学院创造性地采用了“实例分析”的授课形式以后，哈佛的法学院在不久以后也如法炮制并名噪一时———很快，全美大学的法学院就纷纷修改了自己的授课模式，把一个又一个的案例分析带进了课堂。

　　翻开厚厚的课本，你会惊讶地发现里面罗列了各种不同类型的经典案例。至于上课，老师总是手持一份差不多有200多名学生（也就是班上全部学生）的花名册，连名带姓还附照片一张，被点中的学生，则要就指定的案例各自发表意见和看法。课堂的唇枪舌剑，正反互辩的紧张程度与真实的法庭其实已相差无几。在这样的氛围里，学生很快就开始明白，对于绝大多数的案件而言，所谓决定性的优势并不存在，胜或败大半就系于辩护者对案件的分析洞察力以及沟通力之上。

　　因此，每堂课前的预习，就变得意义非凡，无论是不想在课堂上张口结舌，颜面全无，还是想要在课堂上一鸣惊人，博得喝彩，去图书馆搜罗资料，然后凝心思考、提炼观点都是不得不完成的功课。

　　于是，法学院学生的校园生活就显得分外忙碌。图书馆是从周一到周四必然要光顾的地方，到了周末，固然可以稍稍放松一下神经，找个消费合理环境舒适的酒吧三五成群地去“喝上一杯”，可是酒过不了一巡，大家便会不自觉地“案件重提”，争论之热烈比起课堂上有过之而无不及。

　　在每个攻读法律博士的学生心中，唯一不争的事实是，美国有太多的好律师，想要出人头地或者平步青云，一切都须从眼下做起。

◎获奖情况

　　第46届奥斯卡金像奖  (1974)

　　最佳男配角 约翰·豪斯曼

　　最佳改编剧本(提名) 詹姆斯·布里奇斯

　　最佳音响(提名) Larry Jost / Donald O. Mitchell

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 4 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1h 51mn
Bit rate mode                            : Variable
Bit rate                                 : 13.7 Mbps
Maximum bit rate                         : 15.0 Mbps
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 1 080 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 (24000/1001) fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.275
Stream size                              : 10.6 GiB (98%)
Title                                    : The Paper Chase
Writing library                          : x264 core 148 r2623 d5b2374
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=150 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=120 / keyint_min=61 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Color range                              : Limited
Color primaries                          : BT.709
Transfer characteristics                 : BT.709
Matrix coefficients                      : BT.709

Audio
ID                                       : 2
Format                                   : E-AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_EAC3
Duration                                 : 1h 51mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 224 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Frame rate                               : 187.500 fps (256 spf)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 178 MiB (2%)
Title                                    : English
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Text
ID                                       : 3
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 1h 47mn
Bit rate                                 : 66 bps
Count of elements                        : 1738
Stream size                              : 51.9 KiB (0%)
Title                                    : English
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menu
00:00:10.140                             : en:00:00:10.140
00:00:14.332                             : en:00:00:14.332
00:05:32.438                             : en:00:05:32.438
00:07:18.611                             : en:00:07:18.611
00:10:11.707                             : en:00:10:11.707
00:11:47.864                             : en:00:11:47.864
00:14:24.956                             : en:00:14:24.956
00:15:56.122                             : en:00:15:56.122
00:20:20.137                             : en:00:20:20.137
00:22:52.158                             : en:00:22:52.158
00:26:23.167                             : en:00:26:23.167
00:27:46.181                             : en:00:27:46.181
00:30:08.190                             : en:00:30:08.190
00:31:35.211                             : en:00:31:35.211
00:35:08.224                             : en:00:35:08.224
00:37:17.243                             : en:00:37:17.243
00:40:31.274                             : en:00:40:31.274
00:45:41.279                             : en:00:45:41.279
00:46:27.301                             : en:00:46:27.301
00:50:06.313                             : en:00:50:06.313
00:52:12.319                             : en:00:52:12.319
00:53:12.338                             : en:00:53:12.338
00:56:20.353                             : en:00:56:20.353
00:58:50.374                             : en:00:58:50.374
01:02:17.392                             : en:01:02:17.392
01:05:20.412                             : en:01:05:20.412
01:08:38.429                             : en:01:08:38.429
01:11:32.440                             : en:01:11:32.440
01:13:21.453                             : en:01:13:21.453
01:15:25.460                             : en:01:15:25.460
01:16:41.482                             : en:01:16:41.482
01:20:22.517                             : en:01:20:22.517
01:26:10.535                             : en:01:26:10.535
01:29:06.546                             : en:01:29:06.546
01:31:04.560                             : en:01:31:04.560
01:33:23.564                             : en:01:33:23.564
01:34:01.575                             : en:01:34:01.575
01:35:49.588                             : en:01:35:49.588
01:38:04.596                             : en:01:38:04.596
01:39:24.632                             : en:01:39:24.632
01:45:22.647                             : en:01:45:22.647
01:47:47.659                             : en:01:47:47.659
01:49:49.667                             : en:01:49:49.667