6 J" A9 v6 M7 w+ G, v3 N: S
5 v) ~: X! a" n7 c) Z& ]: N: {# f
◎译 名 芝加哥/漫舞芝加哥4 q' \3 M, W/ g/ I- A9 R
◎片 名 Chicago5 L7 e9 v6 i3 v* S6 L0 Z
◎年 代 2002
◎国 家 美国/德国
◎类 别 喜剧/歌舞/犯罪
◎语 言 英语/匈牙利语
◎上映日期 2002-12-27(美国)
◎IMDb评分 7.2/10 from 160,943 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt0299658/
◎豆瓣评分 8.4/10 from 45,573 users
◎豆瓣链接 http://movie.douban.com/subject/1307697/; C! T' i! ^( W, i# \
◎片 长 113 分钟, z3 U6 z5 W* ^/ ?# @
◎导 演 罗伯·马歇尔 Rob Marshall
◎主 演 蕾妮·泽尔维格 Renée Zellweger
凯瑟琳·泽塔-琼斯 Catherine Zeta-Jones
理查·基尔 Richard Gere- \* o( Z j9 n' R
奎恩·拉提法 Queen Latifah- U. O: d d9 e8 G% g# O
约翰·C·赖利 John C. Reilly
刘玉玲 Lucy Liu D" i: r3 A+ b/ x( |, j5 j
泰雅·迪格斯 Taye Diggs
克里斯汀·芭伦斯基 Christine Baranski4 {! p% l/ K. L; K
多米尼克·威斯特 Dominic West% L2 H6 {& n2 `, q. F! F. r
杰恩·伊斯特伍德 Jayne Eastwood+ L8 i6 f6 [2 D
. f- F1 p2 r/ C/ ~7 Q% E
◎简 介
每个地方都有它自己的传奇，芝加哥也有。但是，与每个地方不同的是，芝加哥的传奇，只能写有一个人的名字。但是两个女人，有着相似的经历，甚至是相似的心计，展开了为求成名的争夺战 ······
维尔玛（凯瑟琳·泽塔-琼斯 Catherine Zeta-Jones饰）是一个夜总会舞女，名气不大。因为一怒之下枪杀了出轨丈夫而被关进大牢。比利（理查德·基尔Richard Gere饰）是当地一个靠打谋杀案官司而提升知名度的律师，他受理了这桩案件，心中有着自己的打算。他借助媒体炒作维尔玛的案子，一方面维尔玛瞬间成为红人，而他自己也声名大振。' n/ o: ^5 ^- h6 X
然而洛克茜（芮妮·齐薇格 Renée Zellweger 饰）的案件却让比利转移了注意力。梦想成为歌星的洛克茜也是因为怒杀男友而身负罪名，比利决定要把她包装成楚楚可怜的受害者，令媒体更疯狂的大肆报道。
* W$ N' `& t6 N' D E/ S) {
维尔玛觉察形势不妙，为了成名，她跟洛克茜之间的斗法不可避免的开始了。
! ?% A [- n/ v' h4 Q" M' ~! D$ I
◎一句话评论
With the right song and dance, you can get away with murder.
, m( `' @5 S) _0 t
In a city where everyone loves a legend, there‘s only room for one.
It‘s Just A Noisy Hall Where There‘s A Nightly Brawl...and All That Jazz0 q t# `7 m9 g( X0 J7 l* H
' ^7 o F. C1 b! i" ~
The one movie that has it all.- c0 _. i6 D' [: O6 T5 L
: U+ K, f9 A! a5 n, w
It began with a hit...
If You Can‘t Be Famous, Be Infamous.
◎幕后制作
要充分欣赏这部2002年度的第75届奥斯卡最佳影片，必须细细品味其中的嘲讽精神。影片用貌似赞美的口吻，把上个世纪20年代以芝加哥为代表的浮躁心态彻彻底底挖苦了一番，而里面的内容对于80年后的今日中国居然不乏适用之处。片中有一句经典歌词，叫做“杀人可以是一门艺术”，该片的妙趣可以归纳为“恬不知耻可以是一门艺术”。马歇尔承传了鲍伯·福西的风格，并大胆将整部影片处理成罗西的幻觉。他充分发挥出演员的歌舞潜能，泽塔-琼斯获奥斯卡最佳女配角，其他多名演员获提名；他还赋予“监狱探戈”、“操纵媒体”等片断高超的视觉创意。& g! z, x c4 P
( y, f: k: i. e( l' b0 Q3 v
“芝加哥”的由来5 | X/ i3 Z: h. d) X5 W( R% \6 o
n; [8 k3 A8 F3 w1 Y3 a5 L& \9 k
歌舞片“芝加哥”的历史，不是一句话可以说清楚的。最早的故事创意，产生于19世纪20年代。《芝加哥论坛报》记者马里尼·沃金斯(Maurine Watkins)从1924年两起真实的谋杀案中得到灵感。在那两起案件当中，犯有故意谋杀罪的两名妇女均被宣告无罪而释放。1926年，他的这个创意被第一次搬上了百老汇的舞台，但是并非是以歌舞剧的形式；1942年，两部电影《Ginger Rogers vehicle》和《Roxie Hart》也借鉴了这个创意。
3 O% j+ r3 a: G/ B
几十年后，导演鲍勃·福斯(Bob Fosse)买断了沃金斯的剧本版权，并将之改编成歌舞剧《芝加哥》。1975年在百老汇上映后，赢得了巨大的成功。在同年戏剧界最重要的托尼奖(Tony Price)评选中，赢得11个奖项提名，最后却令人惊奇的一无所获，被很多人认为是托尼奖的一个耻辱。其实，类似的事情不也正发生在奥斯卡与另一位著名导演身上么？ P1 ]" W4 @5 X/ j
/ N! |- ]' B9 j- j. }3 o- S' p
好在1997年《芝加哥》在百老汇复演时，托尼奖终于承认了它的价值，授予了它六个奖项。可惜鲍勃·福斯已经在10年前的1987年故去了，遗憾的没有看到这一幕。
7 }4 l2 H* f* P. X a, Y
“芝加哥”的竞争+ o2 J' Z& M( q/ o2 J. s
1 W1 L7 X" Z" b! j* \' ?
在影片中，两位女主角为了争得名声而明争暗斗；而电影的现实中的女主角之争，也是异常激烈。麦当娜、戈迪·霍恩、妮可·基德曼、朱丽娅·罗伯茨等著名演员都有过和“芝加哥”的“绯闻”。
. S- @& v/ O$ L% c! L% p/ M9 U- g6 f
在男演员方面，曾经主演过《油脂》、《低俗小说》、《变脸》的约翰·特拉沃尔塔(John Travolta)一度收到制片方的邀请，最后他却以不愿意在20年后投拍一部类型相同的影片拒绝出任男主角。
: k% k: U! x, F4 o$ P8 e1 F/ w
另外一个谣传，则来自于本片的CD大碟。曾有传说珍妮·杰克逊曾有意献歌一曲，到最后却不了了之了。
“芝加哥”的阵容
导演罗伯·马歇尔。曾经导演过迪斯尼的电视片《安妮》(Annie)，并与山姆·门德斯合作执导过著名电影《美国美人》(American Beauty)。《芝加哥》一片，其实应该算是他的首部正式电影。他作为导演的表现，已经被众多影评人看好，认为其在好莱坞的导演生涯一片光明。* I v5 L$ q3 R
4 j. @) s2 l/ }2 h. V7 a3 `; u: i4 d: v
男主角理查·吉尔。总是以一个浪漫或是温柔的男子的形象出现的他，这次扮演一个有点坏的律师。不知道经历了《风月俏佳人》的迷醉和《不忠》的考验之后，他能否将自己的好莱坞演艺事业在《芝加哥》中带上一个新的高峰。
女主角蕾妮·齐薇格。从1996年与汤姆·克鲁斯合作的《征服情海》开始崭露头角，成名于2000年的《×贝蒂》(Nurse Betty)，在同年获得金球奖音乐喜剧类最佳女主角。一头金发的她，正好适合片中那个楚楚可怜的罗克茜的形象。不过，她可是剧组中唯一一个唱歌跳舞不太在行的演员。4 S% \. ], m( r2 A, F& A7 l
/ ]) r6 u$ C! i/ @! B* [" K
女主角凯瑟琳·泽塔琼斯。她的美艳与演技，已经无需丈夫迈克尔·道格拉斯来烘托了。1998年的《蒙面侠佐罗》(The Mask of Zorro)、1999年的《将计就计》(Entrapment)两部影片证明了她驾驭历史与现实犯罪题材的能力，更证明了无论怎样打扮的她，都美得让人叹为观止。近年出演的知名影片还包括2000年的《毒品网络》(Traffic)和2001年的《美国甜心》(America‘s Sweethearts)。! Q# N6 e! Z% c# D7 i- ]
女配角齐塔·里瓦拉。你可能不认识这个上了年纪的女人。但你知道么，她就是当初鲍勃·福斯的《芝加哥》歌舞剧的主演之一！虽然上了年纪，虽然当不了主演，但她的歌舞表演本领，还是值得期待。6 Z1 i5 t0 ]8 s9 Z) ~9 ^- @
9 S" J- g6 S3 v6 X1 g1 L5 r! o" `
◎花 絮9 v* P& y2 f+ c. ^4 g
, g, q& C: Q$ A3 F; }0 E9 d
·成为米拉麦克斯电影公司票房最高的电影，国内票房就到达了一亿七千一百万美元。
·该片音乐剧从1975年4月12日开始，在美国纽约的百老汇演出，直到1977年8月27日停止，总共演出936场(包括24场预演)。
·导演希望凯瑟林·泽塔-琼斯在影片中展现自己真实的长发，但她坚持要换成短发。在人物杂志采访时，她的解释是不想让长发垂在她的脸上，这样就会成为大家怀疑她是否真的在里面跳舞的一个把柄。9 r) D1 p% x: e2 |1 _
4 {5 ~8 |- `$ s7 e F+ M" N
·这是约翰·特拉沃尔塔拒绝然后理查德·基尔接下演出的第四部电影，之前还有美国舞男 American Gigolo (1980)，天堂里的日子 Days of Heaven (1978)，军官与绅士 An Officer and a Gentleman (1982)。4 ~# f5 d+ H) U3 x! ]7 Z& B. I8 l
·理查德·基尔花了三个月的时间上踢踏舞课。他的踢踏舞场景是在半天时间内拍摄完毕的。! h3 F3 c1 u$ j" j2 ]
T/ t7 f j4 s
·在监狱场景中，胡雅克开始说的是匈牙利语，但最后的一句话说的是俄语，她说的意思是“救命，救我，好吗？”
◎穿帮镜头
" q6 {+ ^- y9 E& j; ?' S
·连贯性：荣斯看着弗里德的钱包，在里面的那张弗里德孩子们的照片。& e5 a" W; X# \3 v( M0 j
/ R* s4 t6 C+ c! Z! U
·时代错误：在法庭的美国国旗上有50颗星(应该是48颗)。& q/ T% {7 y. |# ?) s0 y
·荣斯·哈特唱歌的场景中，就在她唱着“谁说凶手不是个艺术家”，荣斯走过一排镜子。拍摄途中，就在荣斯的右边可以看到摄影组工作人员的倒影。
·连贯性：当荣斯拒绝手下维尔玛的钱时，维尔玛把钱放在她的裙子下面。在每一个镜头中，钱的位置都在变化。, w% Y+ \; @, D' M3 f
·在表演“单人房间探戈”的时候，可以在安妮的胸前黑色的装饰上面看到录音器。
·事实错误：在电影好几次提到哈里森是区律师助理Assistant District Attorney。实际上在伊利诺斯州，并没有区律师District Attorneys，他们被称之为州律师State‘s Attorneys。; w5 Q4 M8 s1 v. O. R% z- r; B
; L/ o* `. _7 ~! C: T
·连贯性：在唱“爱是我关心的全部”时，女犯人脱下她们的囚服，在一个镜头中，她们戴上头巾，在接下来的镜头中，她们再次把头巾戴上。: D. k+ z _" ]6 q$ ~2 A/ G
·连贯性：荣斯和比利在讨论她该在法庭上穿什么衣服的时候，在她的右边的头发上，有一段很长的马尾辫时有时无。
8 o3 }, F, ]% d# `3 y
·在最后跳舞的场景中，可以看到有人在维尔玛和荣斯身后通过麦克风说话，指挥着他们。然而，在介绍他们第二段表演时，你可以听到同样的声音，但冲着麦克风说话的这个人已经转身在看音乐师，麦克风离他的嘴巴很远。2 s! [4 @+ I1 J+ F
◎获奖情况
0 v! r4 I+ C) a5 W- G
第75届奥斯卡金像奖 (2003)6 N% i n8 y6 O! s, g" j r
最佳影片 Martin Richards
最佳导演(提名) 罗伯·马歇尔+ I) @9 Q3 \9 L1 Q( s/ K# Y: k
最佳女主角(提名) 蕾妮·齐薇格& v9 h+ }, c' A
最佳男配角(提名) 约翰·C·赖利! Q, Q" m0 D- V3 O9 k
最佳女配角 凯瑟琳·泽塔-琼斯
最佳女配角(提名) 奎恩·拉提法$ T* ^. t4 v9 R+ r
最佳改编剧本(提名) 比尔·康顿9 m" B) p( R0 D- y* q$ D
最佳摄影(提名) 迪昂·毕比0 O! q* X" y) A. D. i' H$ \- F& d
最佳剪辑 Martin Walsh
最佳音响 Michael Minkler / Dominick Tavella / David Lee
最佳美术指导 Gordon Sim / 约翰·迈尔3 w% Y! ~. ]! H! ?4 w
最佳服装设计 柯琳·阿特伍德
最佳原创歌曲(提名) Fred Ebb / 约翰·坎德6 u+ K! b0 p5 q% Z7 _" J3 l2 J0 L
, Y6 ^! O! W! a' d
第27届日本电影学院奖 (2004)
最佳外语片(提名)" T8 { m5 D# a) u: x& i3 ?
$ h; P: ]. l' } X2 \* ~; c! h" A
Disc Title: Chicago
Disc Size: 48,441,157,779 bytes8 @% p3 l( ]0 K1 C/ |
Protection: AACS
BD-Java: Yes; J: k9 X, R$ ?
BDInfo: 0.5.85 C6 @: w4 \2 x, Q3 A3 r' p% G
PLAYLIST REPORT:$ s. V8 a+ j4 B6 c1 U! O9 T+ o
% _' s* z9 Q; \/ A
Name: 00600.MPLS+ \2 @2 [0 F# g, d. F
Length: 1:53:25.280 (h:m:s.ms)
Size: 0 bytes
Total Bitrate: 0.00 Mbps9 _/ u* }0 w, U4 j& c" d2 G
1 L* [. ~# ^1 b) |" l- m
VIDEO:/ O1 x- [3 ?. H
& c7 }/ E* @9 ^( Q; m& s
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------7 x1 I1 J. |# U5 ~
MPEG-4 AVC Video 0 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:+ g+ n& o- f% h- X* g T7 L
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------' `* l9 d+ J! V5 K
Dolby TrueHD Audio English 0 kbps 7.1 / 96 kHz / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps)% ~- O. G9 G/ E+ i& ~0 _: l
Dolby Digital Audio English 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Spanish 320 kbps 5.1 / 48 kHz / 320 kbps
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
$ y$ {5 U$ J( S1 l
SUBTITLES:# o" u7 h2 s4 K$ w3 I6 \4 t
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 0.000 kbps3 K4 Q( ]; j5 \: N1 [) w
Presentation Graphics Chinese 0.000 kbps( M& D; [7 e& \6 f8 R
Presentation Graphics Chinese 0.000 kbps. N$ u4 w4 @3 x+ g3 {$ e4 J+ v1 q
Presentation Graphics Chinese 0.000 kbps