◎译 名 再见，我的妾
◎片 名 霸王别姬
◎年 代 1993
◎国 家 中国大陆/香港
◎类 别 剧情/爱情/同性
◎语 言 汉语普通话
◎上映日期 1993-01-01(香港)
◎IMDb评分 8.1/10 from 15,384 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt0106332/
◎豆瓣评分 9.4/10 from 420,569 users
◎豆瓣链接 http://movie.douban.com/subject/1291546/
◎片 长 171 分钟
◎导 演 陈凯歌 Kaige Chen
◎主 演 张国荣 Leslie Cheung
张丰毅 Fengyi Zhang
巩俐 Li Gong
葛优 You Ge
英达 Da Ying
蒋雯丽 Wenli Jiang
吴大维 David Wu
吕齐 Qi Lv
雷汉 Han Lei
尹治 Zhi Yin
马明威 Mingwei Ma
费振翔 Zhenxiang Fei
智一桐 Yitong Zhi
李春 Chun Li
赵海龙 Hailong Zhao
李丹 Dan Li
童弟 Di Tong
◎简 介
段小楼（张丰毅）与程蝶衣（张国荣）是一对打小一起长大的师兄弟，两人一个演生，一个饰旦，一向配合天衣无缝，尤其一出《霸王别姬》，更是誉满京城，为此，两人约定合演一辈子《霸王别姬》。但两人对戏剧与人生关系的理解有本质不同，段小楼深知戏非人生，程蝶衣则是人戏不分。
段小楼在认为该成家立业之时迎娶了名妓菊仙（巩俐），致使程蝶衣认定菊仙是可耻的第三者，使段小楼做了叛徒，自此，三人围绕一出《霸王别姬》生出的爱恨情仇战开始随着时代风云的变迁不断升级，终酿成悲剧。
◎获奖情况
第66届奥斯卡金像奖 (1994)
最佳外语片(提名)
最佳摄影(提名) 顾长卫
第46届戛纳电影节 (1993)
主竞赛单元 金棕榈奖 陈凯歌
费比西奖 陈凯歌
片源：Farewell My Concubine 1993 GBR Blu-ray 1080P AVC DTS-HD MA [email protected]（感谢）
字幕来自字幕库网友制作
Ps：英版修复版片源压制，DTS音轨哦！
附提取的DTS-HD MA次时代音轨（4.37G）
因为次时代音轨体积较大，我分享的版本只封装了DTS核心1509Kbps
对次时代音轨有需求的狂热粉可以下载自行混流
参数和码率都设置的比较高，不喜勿喷，喜欢的朋友可以下载
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference fra : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 51 min
Bit rate : 13.2 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 038 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.276
Stream size : 15.4 GiB (88%)
Writing library : x264 core 133 r2334 a3ac64b
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=13200 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=35000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.90
Language : Chinese
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 51 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.81 GiB (10%)
Language : Chinese
Default : Yes
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : zh:00:00:00.000
00:10:23.375 : zh:00:10:23.375
00:18:29.791 : zh:00:18:29.791
00:29:09.208 : zh:00:29:09.208
00:39:07.375 : zh:00:39:07.375
00:49:18.750 : zh:00:49:18.750
00:59:50.000 : zh:00:59:50.000
01:11:41.625 : zh:01:11:41.625
01:21:10.416 : zh:01:21:10.416
01:30:52.833 : zh:01:30:52.833
01:41:55.208 : zh:01:41:55.208
01:48:50.791 : zh:01:48:50.791
01:59:20.041 : zh:01:59:20.041
02:08:48.375 : zh:02:08:48.375
02:17:22.375 : zh:02:17:22.375
02:30:39.583 : zh:02:30:39.583
02:42:23.000 : zh:02:42:23.000
02:48:55.000 : zh:02:48:55.000